III GINCANA CAMPING SAN PELAYO

   Como ya es habitual del mes de julio en el camping, en unos días celebraremos una gincana, a la que todos los niños y mayores están invitados. La fecha es el próximo sábado 19 de julio, y se celebrará por el interior del cámping y alrededores.

  Las normas a seguir.....los grupos tendrán que ir juntos en todo momento, y pasarán por todas las zonas por donde se desarrolle la gincana. Además, cada grupo, de un número máximo de 5 participantes, contará con un capitán o representante del mismo. Los participantes más chiquitines tendrán que ir acompañados de un adulto, ya que saldremos fuera del cámping.

   Al final de la gincana, una vez recorridas todas las zonas, completada la palabra de cada zona, y realizadas una serie de pequeñas pruebas....el capitán de cada grupo buscará un tesoro escondido.

   Requisitos: ganas de divertirse, ganas de jugar con los amigos, buen humor, y una gran sonrisa....

¡Mucha suerte a todos!

TORMENTA

   Esta semana estaba haciendo demasiado calor y al final el cielo ha descargado. Típica tormenta de verano, que comienza mañana...

   Hoy ha descargado el cielo, nosotros damos la bienvenida al verano 2014.

UNIVERSITY OF CUMBRIA

 

 Un año más, y ya van más de 20, la Universidad de Cumbria ha escogido Liébana y nuestro camping como destino para disfrutar unos días de aire libre, ejercicio, y estudio.

   Este año estuvieron la segunda quincena de mayo, y el tiempo ayudó en todo: sol y calor, por lo que todos los alumnos pudieron realizar sus trabajos de campo y disfrutar de nuestro paisaje.

   La llegada de este grupo de alumnos, cada nuevo año, y de sus profesores y monitores, algunos viejos conocidos y amigos, nos llena siempre de alegría. Para nosotros supone el estrechar la mano y volver a compartir conversación con profesores que vemos otra vez, después del invierno. Es un feliz arranque de temporada. Y es una nota de color y de alegría para el camping.

   En cuanto a los trabajos prácticos y de estudio que se llevan a cabo durante la estancia en el camping, la temática es muy variada, abarcando sobre todo aspectos relacionados al paisaje, geografía y aire libre, pero también socioculturales e históricos o de tradiciones en nuestra comarca.

   A todos éllos, muchas gracias por su visita, por su alegría, y por compartir con nosotros dudas, anécdotas y bromas. ¡Os esperamos siempre!

   Thank you Nigel for visiting us another time, and thank you so much, friends: You have just left, but we are already waiting for you.....It was a really pleasure!!!

KONINGSDAG 2014

Eva en Belén, wat mooi je bent!! Dank u veel, meisjes!

   Hay momentos en nuestro camping, en que las familias y turistas holandeses ocupan un número importante de plazas, y lo que todos éllos comparten, son las ganas por hacer caminatas alrededor de Liébana. Para nosotros, es un público muy querido porque nos recuerdan con sus ganas por conocer distintos paseos, lo bonita que es nuestra comarca. Suponen una nota de color, siempre nos sonríen, y por las tardes en la piscina o en el restaurante, descansando después de todo un día fuera caminando, nos ayudan, viendo que están disfrutando junto a nosotros, a seguir trabajando en la misma dirección. Son clientes, pero muchas veces se convierten en amigos cuando comparten con nosotros sus vacaciones.

Dank u veel Harold!. We kunnen oranje kleur zien, onder de blauwe!

   A finales de abril Holanda celebra su Koningsdag, o día del rey, antes de la reina......Eva y Belén son holandesas, dos preciosidades vestidas de naranja para vender los juguetes que ya no usan en un puesto espontáneo en Utrecht. Desde aquí, todo queda lejos, pero por lo que sabemos, todo el país sale a la calle a vender juguetes, libros, ropa, dulces....y a comprar juguetes, libros....se disfrazan, hay música, grupos de amigos en los canales, dentro de una locura de botes y barcas. El fín de semana pasado, el camping fue también un poquito holandés. ¡Gracias amigos!

BIENVENIDOS OTRA VEZ!!!

Primavera 2014...Un año más abrimos las puertas del camping y os damos la bienvenida a todos, campistas de tantos años que hoy son también amigos, nuevos visitantes, familias que buscan tranquilidad, montañeros.

En el camping trabajamos para tener nuestras instalaciones en estado óptimo. Este año hemos mejorado la piscina semi-olímpica para adultos. con nuevo revestimiento y pavimentado en la zona de tumbonas. Los clientes también encontrarán una terraza nueva, semiabierta y con vistas a los Picos, para tomar el aperitivo o sentarse a comer.

Bienvenidos a todos, una vez más, y muchas gracias por confíar en nosotros para pasar en el camping los días de vacaciones.

PANES - POTES 2013

   El próximo 29 de septiembre tendrá lugar la XXVII edición de esta carrera, de 28,5 km de distancia, con salida en Panes y llegada en Potes. La hora de salida es a las 9,30, como todos los años.

   Y como cada año, se espera una importante representación lebaniega, tanto en número, al ser una carrera que todos aquí llevamos en el corazón, como en calidad. 

   Para más información, aquí os dejamos el enlace de la organización de la carrera.

http://www.subidadesfiladerodelahermida.com/

WELKOM HOLLAND!

SLAPENDE BERGREUS MET WIPNEUS

      Todo el mundo es bienvenido entre nosotros...desde luego. Desde aquí, sencillamente, queremos recordar a tantos campistas holandeses, enamorados de nuestro paisaje, que se han hecho asíduos del camping, o que simplemente, han disfrutado este verano por primera vez, de su estancia entre nosotros, y con su visita a Liébana, y así nos lo han contado.

     Así que éste es un pequeño espacio para recordarles, con una sonrisa de vuelta a la que éllos nos han dedicado: Dedicado a todos éllos, de vuelta en sus casas.

REFLECTIVE VAN DE NAZOMER OP CAMPING SAN PELAYO